噶瑪蘭城

繞城修竹筍新抽，竹外彎環入海流。清濁分溪芳草界，東西對勢白雲浮。春晴麗日烘金面，雨過濃煙隱鳳頭。遙指玉山籠瑞靄，居人盡道是瀛洲。

環繞着城郭修長的竹筍剛剛抽出新筍，在竹林之外彎曲環繞着流向大海。

清的和濁的水流在長着芳草的地方分界，東西相對的態勢猶如白雲漂浮。

春天晴朗陽光豔麗烘烤着金色的表面，雨過後濃厚的煙霧隱藏起了像鳳頭一樣的事物。

遠遠地指向玉山籠罩着吉祥的雲氣，居住在這裏的人都說這裏像是瀛洲仙境一般。