陰雨竟如此，繩牀客不眠。浮沉成大夢，哀樂感中年。擁絮與誰語，挑燈只自憐。夜涼官鼓靜，睡鴨梟殘煙。
陰雨竟然是這樣，睡在繩牀上的客人無法入眠。
人生的起起落落如同一場大夢，悲哀和歡樂讓中年的人感慨。
抱着棉絮能和誰說話呢，挑亮燈只是自己憐憫自己。
夜晚清涼官鼓安靜，睡鴨香爐中殘留着煙霧。
小停云春初寄兴
玉山积雪
噶玛兰署佛桑花
苏澳连舶
石港春帆
望玉山
噶玛兰城
头围
兰城除夕有感
