爛賤魚蝦市，喧闐䑩客船。晴明佔海熟，豐稔看檣連。帆影驚濤外，潮聲落照邊。黃昏燈火盛，水面聚人煙。
廉價的魚蝦在集市售賣，喧鬧聲充滿了過往的客船。
晴天預示着海上捕撈的豐收，豐收之景可看到一艘艘接連的船帆。
船帆的影子在驚濤之外，潮水的聲音在夕陽餘暉邊上。
黃昏時燈火十分興盛，水面上聚集着衆多的人家。
小停云春初寄兴
玉山积雪
噶玛兰署佛桑花
兰城阴雨
石港春帆
望玉山
噶玛兰城
头围
兰城除夕有感
