天外玉芙蓉，晶瑩徹幾重。可望不可及，無夏亦無冬。海上殷紅日，雲間描白龍。仙人藐姑射，皎潔好姿容。
天空之外的玉芙蓉，晶瑩剔透好幾層。
可以望見卻不能接近，沒有夏天也沒有冬天。
海上有殷紅的太陽，雲間描繪着白色的龍。
仙人如同藐姑射山的神女，皎潔美麗有着美好的姿容。
小停云春初寄兴
噶玛兰署佛桑花
苏澳连舶
兰城阴雨
石港春帆
望玉山
噶玛兰城
头围
兰城除夕有感
