遊江陰壽寧寺

寥蕭枝上風，蜩蟄以秋告。

黯靉道旁樹，蔭綠涼可冒。

況承積陰餘，急雨蕩晴昊。

初涼逞新威，宿暑懲舊躁。

漫漫出門路，蝺蝺可誰造。

江聲洶西奔，海遠刻東到。

中間可行望，洗滌去塵抱。

況於林阜間，古屋架晴燥。

蚊虻稍斂收，軒戶可淹傲。

惜乎餘獨遊，不可攜所好。

踟躕竚歸步，風作冷相勞。

在寂寥蕭索的樹枝上吹着風，蟬兒用秋天到來來告知。

昏暗陰沉的道旁樹木，那綠蔭帶來涼意可以遮蔽。

何況承受了長久的陰雨之後，急雨盪滌了晴朗的天空。

初秋的涼意逞着新的威風，要懲戒舊日殘留的暑氣的浮躁。

漫長的出門之路，緩緩地前行是誰造成這樣。

江水之聲洶涌地向西奔流，大海遙遠像是刻劃着向東到達。

中間可以行走觀望，洗滌去掉塵世的懷抱。

何況在山林土丘之間，古老的房屋架在晴天干燥之處。

蚊蟲漸漸有所收斂，門窗可以讓人久留傲視。

可惜只有我獨自遊玩，不能攜帶自己所喜愛的人。

徘徊佇立着準備回去的腳步，風起來冷冷地互相慰勞。