女丑忌明鏡，不知自羞人。
士醜忌公言，不知自修身。
羞人不出前，醜聲日可湮。
修身無不至，令問日益振。
鏡與言何尤，見忌不見親。
女子醜陋忌諱明亮的鏡子，不知道自己是讓人羞恥的人。
男子醜陋忌諱公正的言論，不知道自己去修養自身。
讓人羞恥就不要出現在人前，醜惡的名聲日子久了就可以被湮滅。
修養自身沒有不做到極致的，美好的名聲會一天比一天振作。
鏡子和言論有什麼過錯呢，只看到被忌諱卻看不到親近（它們的好處）。
送介甫行畿县
酬束丈贶诗兼弱叙所怀
思京口戏周器之
春游
暑旱苦热
韩吏部
答刘仲美
观鱼
登城
赠致政郭大丞
西园月夜醉作短歌二阕
何处难忘酒十首 其七
江上四首 其三
岁暮言怀呈诸友
春日
晚虹
何处难忘酒十首 其二
同孙祖仁王平甫游蒋山作
张巡
书孔融传
