令君架亭樂荒幽，得地適與萬景投。
亭成雖名爲衆樂，地偮無客誰與遊。
訟休民去吏隨散，獨有文字與令留。
把書開闔坐自笑，回視令職忘卑陬。
昔聞酒賤喜易醉，今說魚美予何憂。
彈琴有聲尚近俗，要解弦絕以意求。
況持高懷屈下邑，志氣略與彭澤侔。
身嬰民憂手持版，心愛山水寧非俞。
景好不見但聞說，使我耳目私相仇。
亭前行跡不破草，亭下野鳥常喧啾。
山雲朝噓翠巘出，海月夜下清溪浮。
春花夏蔭已有愛，況使風雪回冬秋。
借予不得與快意，共上岑崒望九州。
黃山聞好眼未識，夢想欲到迷無由。
圖傳粉墨固未好，願假壯筆一攬收。
果逢來篇騁雄勝，若執造化窮雕鎪。
一時文工豈不偉，千里寄我何以酬。
耳昏俗語久欲洗，爲我一謝山前流。
讓您建造亭子來喜愛這荒僻幽靜之處，得到的地方恰好與衆多景色相契合。
亭子建成後雖然取名爲讓衆人歡樂，但地方偏僻沒有客人誰會來遊玩呢。
訴訟停止民衆離去官吏也隨之散去，只有文字與您留下來。
拿着書開合閱讀自己笑了，回頭看自己的職位忘記了卑微。
以前聽說酒便宜就高興容易喝醉，現在說魚鮮美我又有什麼憂愁呢。
彈琴發出聲音還稍顯俗氣，要理解絃聲斷絕需用心去體悟。
況且懷着高尚的情懷屈居在小縣城，志向氣概大略與陶淵明差不多。
自身被民衆的憂患所纏繞手持笏板，內心喜愛山水難道不是那樣。
景色美好卻沒見到只是聽說，讓我的耳目暗自相互作對。
亭子前的行跡沒有踩破草，亭子下野鳥常常喧鬧鳴叫。
山間的雲早晨吐出使翠綠的山峯顯現，海上的月亮在夜晚下使清澈的溪流浮現。
春天的花夏天的樹蔭已經讓人喜愛，何況還有風雪在秋冬返回。
借不到這一切讓我不能盡情快意，一同登上高峻的山峯眺望九州。
黃山聽說很好但眼睛還沒見識過，夢想去卻迷失沒有緣由。
圖畫用粉墨繪製本來就不夠好，希望藉助豪壯的筆力全部包攬收錄。
果然遇到好的篇章展示出雄偉的勝景，好像執着於造化來精心雕琢。
一時間文章高手難道不偉大，從千里之外寄給我我拿什麼來酬謝。
耳朵被俗語長久沾染想要清洗，替我向山前的流水道一聲謝。
