行香子

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

寶篆香沈。錦瑟塵侵。日長時、懶把金針。裙腰暗減,眉黛長顰。看梅花過,梨花謝,柳花新。

春寒院落,燈火黃昏。悄無言、獨自銷魂。空彈粉淚,難託清塵。但樓前望,心中想,夢中尋。

行香子翻譯

珍貴的香已燃盡。

華美的瑟已蒙塵。

白天變長時,懶得去拿金針做女紅。

裙腰暗暗變瘦,眉毛常常緊蹙。

看着梅花開過,梨花凋謝,柳花又新長出來。

春寒籠罩着院落,燈火在黃昏時。

寂靜無聲,獨自憂傷。

白白地彈落着淚水,難以寄託清純的情思。

只能在樓前眺望,在心中思念,在夢中尋覓。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞