故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦，
洛下书生解咏诗。药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。故园高枕度三春，
永日垂帷绝四邻。自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦，
洛下书生解咏诗。药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。故园高枕度三春，
永日垂帷绝四邻。自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
不追逐城东边那些游手好闲的年轻人，戴着隐囊纱帽悠闲地坐着下棋。
蜀中的夫子时常占卜算卦，洛阳的书生擅长吟咏诗作。
在种满药草的栏杆和布满鲜花的小路上，在衡门里面，时常靠着梧桐树姑且斜靠着几案。
屏风上的误点曾迷惑了孙郎，团扇上的草书连内史都觉得精妙。
在故园里高枕无忧地度过三个春天，整天垂下帷帐与四邻隔绝。
自己心想蔡邕如今已经年老，还能把书籍交给谁呢。