酬郭給事

王維
王維 (唐代)

洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。

禁裏疏鍾官舍晚,省中啼鳥吏人稀。

晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。

酬郭給事翻譯

高大的宮門樓閣籠罩在夕陽餘暉中,桃樹李樹成蔭柳絮紛飛。

皇宮裏稀疏的鐘聲響起時官署已到傍晚,尚書省裏啼叫的鳥兒使官吏也變得稀少。

早晨搖動着玉佩快步走向金殿,傍晚捧着皇帝的詔書朝拜宮禁。

極力想要跟隨您卻無奈自己已經年老,將要因爲臥病而辭去官職。

更多王維的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
江流天地外,山色有無中。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。

更多王維的詩詞