和韻留別

易水興歌淚欲彈，孤舟殘燭夢闌珊。篷窗寥落憑誰慰，歧路蕭條強自寬。碧草寒煙江上畫，野蔬村酒客中餐。更憐此夜溪前月，愁殺離人不忍看。

在易水邊唱起歌來淚水幾乎要奪眶而出，孤獨的小船和殘剩的燭火使夢境也變得黯淡。

船篷的窗戶冷落悽清依靠誰來安慰，歧路淒涼只能勉強自己寬慰自己。

碧綠的草和寒冷的煙霧構成了江上的畫面，野菜和村中的酒是旅途中客人的午餐。

更加憐惜這夜晚小溪前的月亮，憂愁得讓離別的人不忍心去看。