夏初臨

琴拂虞薰，月裁班扇，麥秋槐夏清和。＿變琅玕，絳榴細蹙香羅。綠雲初展圓荷。見金鱗、戲躍清波。山丹舒豔，葵花映日，萱草成窠。

浮雲富貴，出處無心，好天風月，如意偏多。用晏元獻公幕府王君玉事。功名事業，壯懷豈肯蹉跎。待擁雕戈。洗胡塵、須挽天河。醉揮毫，知音爲我，發興高歌。

輕拂着琴猶如虞舜時的薰風拂來，明月如裁製班婕妤團扇般，麥秋和槐夏之際氣候清和。

竹子變得如美玉般，紅色的石榴花細緻地皺起像香羅。

綠色的雲朵初次展開如圓圓的荷葉。

看見金色的魚兒，在清澈的波浪中嬉戲跳躍。

山丹花舒展豔麗，葵花映照着太陽，萱草長成了窩。

視富貴如浮雲，出仕或退隱都隨心，晴朗美好的天空、風和月色，稱心如意的事偏偏很多。

這是採用了晏元獻公幕府王君玉的事蹟。

功名和事業，壯志豪情怎肯白白流逝。

等待手持雕弓長戈。

清掃胡人的塵土，必須要挽來天河之水。

醉酒後揮筆，知音爲我，引發興致縱情高歌。