驀山溪（九日）
佳辰洊九，吹帽霜風峭。畫閣勢崔嵬，遍危闌、翠峯繚繞。茂林修竹，別是小壺天，煙靄淡，夕陽明，隱映溪光渺。
匣琴流水，休恨知音少。長嘯對西風，覺志氣、凌雲縹緲。傳杯興逸，高會繼龍山，簪嫩菊，插紅萸，相對年年好。
佳辰洊九，吹帽霜風峭。畫閣勢崔嵬，遍危闌、翠峯繚繞。茂林修竹，別是小壺天，煙靄淡，夕陽明，隱映溪光渺。
匣琴流水，休恨知音少。長嘯對西風，覺志氣、凌雲縹緲。傳杯興逸，高會繼龍山，簪嫩菊，插紅萸，相對年年好。
美好時光再次來到九月，風吹帽時霜風很是峭厲。
畫閣氣勢高大雄偉，環繞着所有的危欄、翠綠的山峯。
茂密的樹林和修長的竹子，另外構成了一個如同小壺天般的地方，煙霧雲氣淡淡，夕陽明亮，隱隱映照出溪流之光很是渺茫。
匣中的琴似流水之聲，不要遺憾知音太少。
對着西風長嘯，感覺那志氣高遠縹緲如同凌雲。
傳遞酒杯興致超逸，盛大的聚會接續龍山之會，頭上簪着嫩菊，插上紅茱萸，相互面對年年都美好。