念奴嬌

賦念奴嬌，洗千載之誣衊，以祛流俗之惑

蜀川三峽，有高唐奇觀，神仙幽處。巨石＿巖臨積水，波浪轟天聲怒。十二靈峯，雲階月地，中有巫山女。須臾變化，陽臺朝暮雲雨。

堪笑楚國懷襄，分當嚴父子，胡然無度。幻夢俱迷，應感逢魑魅，虛言冥遇。仙女恥求媒，況神清直，豈可輕誣污。逢君之惡，鄙哉宋玉詞賦。

創作《念奴嬌》，來洗刷千年的污衊，以去除世俗的迷惑。

蜀地的川江三峽，有高唐那樣奇特的景觀，是神仙幽僻的所在。

巨大的岩石高聳在積水邊，波浪震天發出憤怒的聲響。

十二座靈秀的山峯，那是雲階月地，其中有巫山神女。

很快地變化着，如陽臺這裏早晚都有云雨。

可笑那楚國的懷王、襄王，本應是嚴格的父子關係，卻爲何如此沒有節制。

他們都沉迷於虛幻的夢境，感應到遇到了鬼怪，虛妄地說有神奇的相遇。

仙女以請求媒人介紹爲恥，何況神女神志清朗正直，怎能輕易地被污衊玷污。

迎合君王的惡行，宋玉的詞賦實在可鄙啊。