念奴嬌 其二 縣圃達觀賞巖桂
金飆替暑，覺庭梧湘簟，涼生秋意。玉露宵零仙掌潔，雲卷碧天如水。銀漢波澄，蟾光練靜，依約山橫翠。清商佳景，笑它宋玉憔悴。堪笑利鎖名繮，向蝸牛角上，所爭何事。四者難並人易老，惟有修真得計。榮悴循環，功名由命，達觀明深旨。桂花同賞，莫辭通夕歡醉。
金飆替暑，覺庭梧湘簟，涼生秋意。玉露宵零仙掌潔，雲卷碧天如水。銀漢波澄，蟾光練靜，依約山橫翠。清商佳景，笑它宋玉憔悴。堪笑利鎖名繮，向蝸牛角上，所爭何事。四者難並人易老，惟有修真得計。榮悴循環，功名由命，達觀明深旨。桂花同賞，莫辭通夕歡醉。
秋風替代了暑熱，感覺到庭院中的梧桐樹和湘竹蓆，已生出秋天的涼意。
夜晚的玉露降落，仙人掌潔淨，雲朵捲動，天空如碧色的水般。
銀河水波澄澈，月光如白練般安靜，依照約定山巒橫臥着翠色。
清秋的美好景緻，嘲笑那宋玉面容憔悴。
可笑被功名利祿束縛，在蝸牛角那麼小的地方，所爭的又是什麼事呢。
富貴、長壽、平安、好德這四者難以同時具備，人又容易老去，只有修身養性纔是好辦法。
榮耀和衰敗循環交替，功名由命運決定，通達地明白深刻的意旨。
一同觀賞桂花，不要推辭整夜歡樂沉醉。