江神子/江城子
雨餘乾鵲報新晴。曉風清。聽鶯聲。飛蓋南園，遊賞賦閒情。麥壠黃雲堆萬頃，收刈處，有人耕。
淙琤漱玉澗泉鳴。翠峯橫。碧雲凝。罨畫園林，縑素寫難成。盧橘楊梅時正熟，隨處賞，飲班荊。
雨餘乾鵲報新晴。曉風清。聽鶯聲。飛蓋南園，遊賞賦閒情。麥壠黃雲堆萬頃，收刈處，有人耕。
淙琤漱玉澗泉鳴。翠峯橫。碧雲凝。罨畫園林，縑素寫難成。盧橘楊梅時正熟，隨處賞，飲班荊。
雨停之後喜鵲報告新晴的消息。
早晨的風很清新。
聽黃鶯的叫聲。
乘車前往南園，遊玩觀賞以抒發閒適的心情。
麥壟上黃雲般的麥子堆積有萬頃，收割的地方，有人在耕種。
澗泉發出琮琮琤琤像敲擊玉石般的聲響。
翠色的山峯橫亙。
碧雲凝聚。
如彩畫般的園林，用白色的絹來描繪也難以畫成。
盧橘和楊梅這時正成熟，隨處都可以觀賞，還能像古人那樣鋪荊而坐一起飲酒。