月斧琢朣朧,團欒覆石鍾。連絡青雲根,點注碧蘚封。補天記女媧,移山詫愚公。當年偶遺漏,墮此草莽中。奇礓久淪蟄,化出金仙宮。老僧慣見之,笑視瓦礫同。礪角戲烏犍,迸火敲青童。摩挲問亡恙,千歲今一逢。堂堂張茂先,扣以蜀井桐。噌吰振林莽,叱吸萬竅風。澒洞衆壑滿,吼徹九地通。狂奔竄幽魅,驚怒拔老龍。豐山霜露零,彭蠡波浪舂。一鳴固有待,寸筳那得攻。水曹筆五色,東序羅笙鏞。辟易四坐傾,蹴蹋萬馬空。偉茲抱奇音,伴我窺靈蹤。賦詩乃不如,露草號秋蟲。
月亮好像斧頭雕琢出那朦朧的樣子,圓潤地覆蓋在形狀如石鐘的山上。
連接着青雲的根部,點綴着青苔的封鎖處。
有女媧補天的記載,有愚公移山令人驚詫的事蹟。
當年偶然有遺漏的,就掉到這草野之中。
奇特的石頭長久地潛伏,化出瞭如同金仙的宮殿。
老僧人早已習慣看見它,笑着把它視爲和瓦礫一樣。
磨角和黑牛嬉戲,迸出火星敲擊青童。
用手撫摸詢問是否安然無恙,千年纔會有一次相逢。
堂堂的張華張茂先,用蜀地的井桐來敲擊它。
鐘聲轟響振動樹林草叢,呼吸之間吹動萬竅之風。
瀰漫的雲霧使衆多山谷填滿,吼聲徹響貫通九地。
使逃竄的幽魅瘋狂奔竄,驚得老龍憤怒而起。
豐山上霜露凋零,彭蠡湖波浪翻涌。
一聲鳴叫本來就有所等待,寸長的竹管哪裏能夠進攻呢。
水官拿着五色筆,東序排列着笙和鏞。
人們驚退四面傾倒,如萬馬奔騰而過。
這神奇的聲音真是偉大,陪伴我探尋這神奇的蹤跡。
我寫詩竟然比不上它,只能像秋蟲在露草間鳴叫。