哨鹿行

徐寶善
徐寶善 (清代)

陰風夜吹關月黑,夔魈野竄麇狐逸。空山無人夜氣森,叢薄呦呦鹿聲出。以人㘥鹿蒙鹿皮,淘河作管簧膜吹。一塵呼羣百麚集,哨聲初停羽聲急。摧毛裂角迸血紅,深林三日聞腥風。木蘭秋獮典禮崇,翠旓雲罕張軍容。斯門爪士止齊肅,旃裘毳幕屏藩雄。合圍殺氣回落日,手搏赤豹拖元熊。此豈吾皇樂遊畋,世治要不忘兵戎。銀盤賜出拜異數,士卒鳧灌皆雍雍。即今遺孽方陸梁,柯坪已報殲溫禺。磐槁布露亦何有,笑爾隍鹿徒夢夢。

哨鹿行翻譯

陰冷的風在夜晚吹拂,使得邊關月色昏暗,山精鬼怪在野外逃竄,獐子狐狸也奔逃四散。

空曠的山中無人,夜晚的氣息陰森,從草叢中傳出呦呦的鹿鳴聲。

用人來誘捕鹿就披上鹿皮,用淘河的蘆葦做成管,用簧膜來吹奏。

一聲呼喚鹿羣就聚集而來,哨聲剛停羽箭聲就急促起來。

鹿的皮毛被摧毀,鹿角被撕裂,鮮血迸出,深林之中三天都能聞到血腥之風。

木蘭秋獮的典禮很尊崇,翠色的旗幟和雲罕展示着軍容。

這裏的武士們只保持着整齊嚴肅,皮裘和氈帳彰顯着守邊的雄壯。

合圍之時殺氣動人心魄直到太陽落下,空手搏擊赤豹,拖拽黑熊。

這哪裏是我們皇上喜歡遊樂打獵,是世道太平但也不能忘記軍事戰爭。

銀盤賞賜出來是不同尋常的恩賜,士兵們歡樂喜悅都很和睦。

到現在殘餘的敵人還在囂張跋扈,柯坪已經傳來殲滅溫禺的捷報。

那些叛亂者像枯木朽株暴露在外又能有什麼作爲,嘲笑你們這些像城隍廟裏的鹿一樣在做着荒唐的夢。

更多徐寶善的詩詞