相見篇和黃樹齋鴻臚
相知不相見，見面當見心。兩意隔山嶽，同氣乖商參。禹跡畫芒芒，尺步邈秦越。誰將憂樂意，四海視一室。相見不相知，不如棄路隅。休慼豈弗顧，貌諾心轉渝。相見尚復爾，不見將何如。
相知不相見，見面當見心。兩意隔山嶽，同氣乖商參。禹跡畫芒芒，尺步邈秦越。誰將憂樂意，四海視一室。相見不相知，不如棄路隅。休慼豈弗顧，貌諾心轉渝。相見尚復爾，不見將何如。
相互瞭解卻不能相見，見面應當看到彼此的真心。
兩人的情意被山嶽阻隔，意氣相投卻如商星和參星般乖離。
大禹的足跡分佈得茫茫廣闊，短距離卻如同秦地和越地般遙遠。
誰能將憂樂之事，把天下視爲一個家室。
相見卻不能相互瞭解，不如拋棄在路邊角落裏。
怎麼能不考慮憂喜，表面承諾而內心卻已改變。
相見時尚且是這樣，不見時又將會如何。