我昔宮亭厄於水，赤腳夜踏黿鼉宮。君昨長安危於火，白晝吼空飛赤龍。我時與君不相識，猿鶴幻化隨沙蟲。君不死於火，我不死於水，玦環櫑具如雋生，世上誰爲■公子。黃金臺傾易水枯，燕市落落亡屠沽。狂歌逢君忽青眼，誦聲金石出戶樞。縱橫上下商述造，但貢直戇忘阿諛。平生奇險各舉似，疣贅翻笑吾生愚。脫我昔年從陽侯，揚舲北渚驂赤虯。首乞玉皇詔，永奠黃河流。忍使金錢百萬縻帑藏，歲歲溷雜泥沙投。君若化祝融，定覺曶爽開羣蒙。九幽日月萬古照不到，懸以兩目代燭龍。天公嗔汝太多事，罰令不死使以文字鐫心胸。君官儀曹冰雪冷，啖咽鮭菜甘奇窮。我官詞垣乏仙骨，箋註《爾雅》成書傭。我矢歌，君酌鬥，人壽百年世何有？御龍豕韋奚足誇，志士古來期不朽。
我過去在宮亭曾遭遇水患，赤着腳在夜裏踏入黿鼉的宮殿。
你昨日在長安曾面臨火災之險，白天如同赤龍怒吼着在空中飛騰。
我那時和你並不相識，如同猿鶴變化後跟隨沙蟲一起。
你沒有死在火中，我沒有死在水裏，玦環等器具如同豪傑之士，世上誰是傑出的公子。
黃金臺傾倒易水乾涸，燕市冷冷清清沒有了屠夫和酒商。
瘋狂歌唱時遇到你忽然對我青眼相看，誦讀的聲音如金石之聲從門軸發出。
縱橫上下談論述說製造，只進獻正直憨直而忘卻阿諛奉承。
一生的奇特艱險各自舉例，連身上的贅疣都反過來笑我此生愚笨。
回想我過去曾跟隨陽侯，揚起船帆在北渚駕馭着紅色的虯龍。
首先乞求玉皇大帝的詔書，永遠奠定黃河的流淌。
忍心讓金錢百萬消耗國庫，年年混雜泥沙被投入。
你如果化身祝融，一定會覺得瞬間清爽開啓衆人的矇昧。
九幽之地日月萬古都照不到，用兩隻眼睛來代替燭龍懸掛。
上天嗔怪你太多事，懲罰讓你不死而用文字銘刻在你心中。
你在儀曹爲官如冰雪般寒冷，卻安然喫着鮭菜甘心處於奇特的窮困中。
我在詞垣爲官缺乏仙骨，做箋註《爾雅》成書的僱工。
我放歌，你飲酒，人生百年世上有什麼呢？御龍的豕韋哪裏值得誇讚，自古以來志士期望不朽。
