我昔宫亭厄于水，赤脚夜踏鼋鼍宫。君昨长安危于火，白昼吼空飞赤龙。我时与君不相识，猿鹤幻化随沙虫。君不死于火，我不死于水，玦环櫑具如隽生，世上谁为■公子。黄金台倾易水枯，燕市落落亡屠沽。狂歌逢君忽青眼，诵声金石出户枢。纵横上下商述造，但贡直戆忘阿谀。平生奇险各举似，疣赘翻笑吾生愚。脱我昔年从阳侯，扬舲北渚骖赤虬。首乞玉皇诏，永奠黄河流。忍使金钱百万縻帑藏，岁岁溷杂泥沙投。君若化祝融，定觉曶爽开群蒙。九幽日月万古照不到，悬以两目代烛龙。天公嗔汝太多事，罚令不死使以文字镌心胸。君官仪曹冰雪冷，啖咽鲑菜甘奇穷。我官词垣乏仙骨，笺注《尔雅》成书佣。我矢歌，君酌斗，人寿百年世何有？御龙豕韦奚足夸，志士古来期不朽。
我过去在宫亭曾遭遇水患，赤着脚在夜里踏入鼋鼍的宫殿。
你昨日在长安曾面临火灾之险，白天如同赤龙怒吼着在空中飞腾。
我那时和你并不相识，如同猿鹤变化后跟随沙虫一起。
你没有死在火中，我没有死在水里，玦环等器具如同豪杰之士，世上谁是杰出的公子。
黄金台倾倒易水干涸，燕市冷冷清清没有了屠夫和酒商。
疯狂歌唱时遇到你忽然对我青眼相看，诵读的声音如金石之声从门轴发出。
纵横上下谈论述说制造，只进献正直憨直而忘却阿谀奉承。
一生的奇特艰险各自举例，连身上的赘疣都反过来笑我此生愚笨。
回想我过去曾跟随阳侯，扬起船帆在北渚驾驭着红色的虬龙。
首先乞求玉皇大帝的诏书，永远奠定黄河的流淌。
忍心让金钱百万消耗国库，年年混杂泥沙被投入。
你如果化身祝融，一定会觉得瞬间清爽开启众人的蒙昧。
九幽之地日月万古都照不到，用两只眼睛来代替烛龙悬挂。
上天嗔怪你太多事，惩罚让你不死而用文字铭刻在你心中。
你在仪曹为官如冰雪般寒冷，却安然吃着鲑菜甘心处于奇特的穷困中。
我在词垣为官缺乏仙骨，做笺注《尔雅》成书的雇工。
我放歌，你饮酒，人生百年世上有什么呢？御龙的豕韦哪里值得夸赞，自古以来志士期望不朽。
