秋日榴花
彼美石氏姝，相逢綠陰早。
借問此何時，清霜下百草。
舞裙冷猩紅，自作背時好。
誰家返魂香，招以華素顥。
水霞晚猶鮮，山日寒更杲。
燕逝蟬無聲，園林跡如掃。
飾明以驚昏，豈昧出處道。
飄零餘寸丹，耿耿歲華老。
彼美石氏姝，相逢綠陰早。
借問此何時，清霜下百草。
舞裙冷猩紅，自作背時好。
誰家返魂香，招以華素顥。
水霞晚猶鮮，山日寒更杲。
燕逝蟬無聲，園林跡如掃。
飾明以驚昏，豈昧出處道。
飄零餘寸丹，耿耿歲華老。
那美麗的石家女子，很早就相逢在綠樹濃陰之下。
試問這是什麼時候，清霜已降落在百草之上。
舞動的裙子上冰冷的猩紅色，自己卻認爲是不合時宜的美好。
是誰家有返魂香，召喚她用那華美的白色。
水中的晚霞到傍晚仍然鮮亮，山上的太陽寒冷而更加明亮。
燕子飛走蟬也無聲了，園林中的痕跡如同被清掃過。
用明亮來使昏聵震驚，難道就不明白出處之道。
漂泊零落下一點赤誠之心，忠心耿耿地隨着歲月老去。