葵榴入眼明,得酒慰衰齒。
胡爲浪自悲,懷古淚紛季。
湘江沈忠臣,越江沈孝子。
沈骨不沈名,清風兩江水。
或雲非正命,是昧捨生理。
歸全豈髮膚,所懼本心毀。
哭父天爲驚,憂君國將燬。
於焉偷吾生,何以立戴履。
修短在百年,芳穢垂千紀。
之人死猶生,滔滔真死矣。
葵花和石榴進入眼簾很鮮明,得到酒來慰藉衰老的牙齒。
爲何要白白地自我悲傷,懷念古人淚水紛紛落下。
湘江沉沒了忠臣,越江沉沒了孝子。
他們的屍骨沉沒了但名聲沒有沉沒,清風吹拂着兩條江水。
有人說這不是正常的命運,是不明白捨棄生命的道理。
歸全難道只是身體髮膚,所懼怕的是本心被毀壞。
爲父親哭泣上天爲之驚動,爲君主和國家擔憂國家將要毀滅。
在這裏苟且偷生,憑什麼立足於天地之間。
生命長短在百年之間,芳香或污穢流傳千年。
這樣的人雖死猶生,那些胡作非爲的人是真的死了。