西山道上

載得詩囊與酒籌，爲乘高興一探秋。葦殘斷岸寒驚雁，禾熟荒田曉放牛。野菊黃鋪橋畔路，山楓紅抱寺邊樓。龍潭舊是登臨處，不負西風續勝遊。

帶着裝滿詩稿的袋子和酒籌，爲了趁着高興去探尋一下秋天。

蘆葦殘缺的岸邊使寒雁受驚，禾苗成熟的荒田上早上放着牛。

野菊花黃色鋪滿了橋畔的路，山上的楓葉紅擁抱着寺廟旁邊的樓。

龍潭向來是登臨的地方，不辜負西風繼續這美好的遊覽。