西山道上

载得诗囊与酒筹，为乘高兴一探秋。苇残断岸寒惊雁，禾熟荒田晓放牛。野菊黄铺桥畔路，山枫红抱寺边楼。龙潭旧是登临处，不负西风续胜游。

带着装满诗稿的袋子和酒筹，为了趁着高兴去探寻一下秋天。

芦苇残缺的岸边使寒雁受惊，禾苗成熟的荒田上早上放着牛。

野菊花黄色铺满了桥畔的路，山上的枫叶红拥抱着寺庙旁边的楼。

龙潭向来是登临的地方，不辜负西风继续这美好的游览。