別劉孝先詩

疲痾積未瘳，伏枕倦長愁。復念夜分首，江上值徂秋。陰凝變遠色，落葉泛寒流。繁霜積曉纜，輕冰繞夜舟。曳裾出兔苑，引領望龍樓。勿念荊臺側，無爲戚情遊。

病弱久積仍未痊癒，伏在枕上因長久的憂愁而倦怠。

又想到深夜時分，在江上正遇上秋季來臨。

陰雲凝聚使遠方景色改變，落葉漂浮在寒冷的水流上。

繁密的霜堆積在清晨的纜繩上，薄冰環繞着夜晚的船隻。

提起衣服走出兔苑，伸頸遠望那帝王的宮殿。

不要總想着荊臺旁邊，不要徒然地懷着憂傷的情緒出遊。