别刘孝先诗

疲痾积未瘳，伏枕倦长愁。复念夜分首，江上值徂秋。阴凝变远色，落叶泛寒流。繁霜积晓缆，轻冰绕夜舟。曳裾出兔苑，引领望龙楼。勿念荆台侧，无为戚情游。

病弱久积仍未痊愈，伏在枕上因长久的忧愁而倦怠。

又想到深夜时分，在江上正遇上秋季来临。

阴云凝聚使远方景色改变，落叶漂浮在寒冷的水流上。

繁密的霜堆积在清晨的缆绳上，薄冰环绕着夜晚的船只。

提起衣服走出兔苑，伸颈远望那帝王的宫殿。

不要总想着荆台旁边，不要徒然地怀着忧伤的情绪出游。