古岡八景選四 其二 紫水漁舟

荒榛迷遠道，潮長海鷗稀。休訝逢人少，應知與世違。桃源悲路渺，紫水亦相依。欸乃數聲急，隔江魚羨肥。

荒蕪的荊棘使遠方的道路變得迷茫，潮水上漲時海鷗變得稀少。

不要驚訝遇到的人很少，應該知道這與世俗相違背。

桃源讓人悲哀那路途的遙遠渺茫，紫色的江水也相互依傍。

搖櫓的“欸乃”聲幾聲急促，隔着江水魚兒羨慕那肥壯。