月上海棠 詩社諸君復相屬和又不免步韻獻笑
秋風鶴髮雙龜手。不如意事十常九。蓬藋映閒階，嗟叢菊、汝奚爲秀。衡門掩，問字無人載酒。永唯道德心初負。向上將求古人友。三嘆抱遺編，藹餘馥、殘膏誰嗅。趣時樣，竟衒羔裘豹袖。
秋風鶴髮雙龜手。不如意事十常九。蓬藋映閒階，嗟叢菊、汝奚爲秀。衡門掩，問字無人載酒。永唯道德心初負。向上將求古人友。三嘆抱遺編，藹餘馥、殘膏誰嗅。趣時樣，竟衒羔裘豹袖。
秋風中頭髮如鶴羽般蒼白，雙手如龜殼般粗糙。
不如意的事情常常佔十分之九。
蓬蒿雜草映照在閒置的臺階上，可嘆那叢菊花，你爲何獨自秀美。
關閉柴門，想問學問卻無人帶着酒來。
永遠只有最初違背道德的心。
向上想要尋求古代的友人。
多次感嘆抱着遺留下來的典籍，那和氣的餘留香氣、殘剩的膏脂有誰來嗅。
追逐時尚的樣子，竟然炫耀那羔羊皮衣和豹皮衣袖。