月上海棠 冬至後一日獨居無悰用前韻
光陰輸與閒人手。屈指窮冬又初九。風雪擁柴關，竹外一枝梅秀。醅甕熟，似笑淵明止酒。溪山舊約吾無負。便結無情歲寒友。世味盡醇醲，掩鼻向伊慵嗅。蓬茅底，有手何妨且袖。
光陰輸與閒人手。屈指窮冬又初九。風雪擁柴關，竹外一枝梅秀。醅甕熟，似笑淵明止酒。溪山舊約吾無負。便結無情歲寒友。世味盡醇醲，掩鼻向伊慵嗅。蓬茅底，有手何妨且袖。
時光都流逝在閒人的手中。
屈指算來已到了深冬又是初九。
風雪擁堵着柴門，竹林外有一枝梅花秀美。
酒甕裏的酒已成熟，好像在笑陶淵明戒酒。
我沒有辜負與溪山舊日的約定。
就結交這無情的歲寒之友。
世間的滋味都極爲醇厚濃烈，掩住鼻子對着它也懶得去嗅聞。
在這蓬草和茅草之下，有手也不妨暫且縮在袖子裏。