尺帛無長裁,淺水無長流。水淺易成枯,帛短誰人收。
人生取捨間,趨競固非優。舊交跡雖疏,中心自雲稠。
新交意雖密,中道生怨尤。踟躕復踟躕,世路今悠悠。
主人飲君酒,勸君弗相違。但當盡弘量,觴至無復辭。
人生百年中,會合能幾時。不見枝上花,昨滿今漸稀。
花落還再開,人老無少期。古來賢達士,飲酒不復疑。
一尺長的布帛沒有很長可裁剪的,淺淺的水沒有長久的流淌。
水淺容易乾涸,布帛短了又有誰來收取呢。
在人生的取捨之中,一味地追逐競爭本來就不是好的。
舊的交情雖然痕跡變得稀疏了,但內心深處自然還是覺得情誼深厚。
新的交情雖然開始時很親密,但中途會產生埋怨和不滿。
遲疑又遲疑,人生的道路如今漫長悠悠。
主人請你喝酒,勸你不要違背。
只要盡情發揮宏大的酒量,酒杯到了就不要推辭。
在人生的百年之中,相聚又能有幾次。
沒看見樹枝上的花,昨天還滿滿當當今天就逐漸稀少了。
花落了還能再開,人老了就沒有年少的時候了。
自古以來賢能通達的人士,飲酒就不再遲疑。