翻譯: 出行的人心中涌起無限的秋思,那隔着江水的青山,看起來就好像是自己的故鄉。
賞析: 這兩句詩意境深遠,韻味悠長。“行人無限秋風思”,描繪出行人在秋風中思緒萬千,那秋思蘊含着無盡的惆悵與眷戀。“隔水青山似故鄉”更是妙筆,隔水遙望那青山,竟與故鄉的山巒如此相似,瞬間勾起了對故鄉的深深思念。以景襯情,將思鄉之情融入這似曾相識的青山之中,情與景交融,令人感同身受,也展現出遊子漂泊在外的孤獨與對故鄉的深切懷戀。
五月在松樹下的茅草亭裏感覺很清涼,汀洲沙灘上白雲繚繞、樹木蒼茫。
行人涌起無限的秋風般的思緒,隔水的青山好像就是故鄉。