響急衣砧合，聲沉漏箭隨。黛痕侵故壁，香影聚重帷。碧簟眠傷骨，紅鐙病壓眉。數株門外柳，苦伴暝禽垂。
搗衣聲急促應和着砧聲，聲音低沉隨着計時的漏箭。
黛色痕跡侵蝕着舊日的牆壁，香氣的影子聚集在重重帷幕間。
碧綠的竹蓆睡起來傷骨，紅色的燈照着病容壓着眉梢。
幾株門外的柳樹，苦苦陪伴着暮色中棲息的飛鳥低垂。
醉花阴 和薇隐韵
曲渚
山空
病卧得季逑诗
送春
山夕
幻梦
初春
梦起步后园
