秋霽 和簡庵贈癸叔之作，仍次梅溪均，律則從草窗
天漾微雲，早醉錦江楓，暗老秋色。海燕銜巢，渚鴻橫陣，消他送寒風力。勞生暫息，坐看潑黛山眉碧。念舊國。千里，夢魂依黯系羈客。蓮房墜粉，桂窟飄香，眼底風光，助人悽寂，嘆年時、關河馬足，頻經喪亂鬢添白。雙槳畫船從辦得。淺斟低唱，任教流跡江湖，酹盟鷗鷺，水村煙驛。
天漾微雲，早醉錦江楓，暗老秋色。海燕銜巢，渚鴻橫陣，消他送寒風力。勞生暫息，坐看潑黛山眉碧。念舊國。千里，夢魂依黯系羈客。蓮房墜粉，桂窟飄香，眼底風光，助人悽寂，嘆年時、關河馬足，頻經喪亂鬢添白。雙槳畫船從辦得。淺斟低唱，任教流跡江湖，酹盟鷗鷺，水村煙驛。
天空中飄蕩着淡淡的雲彩，早早地沉醉於錦江岸邊的楓葉，暗暗地讓秋色老去。
海燕銜着巢穴，水中小洲上的鴻雁排列成陣，消除了那送寒的風力。
勞碌的生涯暫且止息，坐看那如黛色的山眉般青碧。
思念着故國，在千里之外，夢魂依舊黯淡地牽繫着這漂泊的旅客。
蓮花的子房墜落花粉，桂樹的洞穴飄出香氣，眼底的風光，助人增添淒涼寂寞之感，慨嘆當年，在關河地區馬蹄頻繁，屢次經歷喪亂使得兩鬢增添了白髮。
雙槳的畫船能夠置辦得到。
淺淺地斟酒，低聲地吟唱，任憑自己在江湖間漂泊流浪，以酒祭奠與鷗鷺的盟約，在水鄉的村落和煙霧籠罩的驛站。