燭影搖紅 春雨
雲暗天低，琵琶簾外廉纖雨。暮山煙霧罨遙青，依約千松樹。斜倚銀簫黯佇。又無端、風鈴亂語，冷冷淅淅，落盡檐花，良宵虛度。芳草芊芊，天涯綠遍無歸路。孤燈夜擁聽殘更，鵑語聲聲苦。廿四番風漫數，花深心期又誤。年華逝水，春事蹉跎，羈愁如絮。
雲暗天低，琵琶簾外廉纖雨。暮山煙霧罨遙青，依約千松樹。斜倚銀簫黯佇。又無端、風鈴亂語，冷冷淅淅，落盡檐花，良宵虛度。芳草芊芊，天涯綠遍無歸路。孤燈夜擁聽殘更，鵑語聲聲苦。廿四番風漫數，花深心期又誤。年華逝水，春事蹉跎，羈愁如絮。
天空烏雲密佈天色低沉，琵琶聲在簾外伴隨着細密的雨絲。
傍晚的山巒被煙霧籠罩着，隱隱約約可見那一片青綠色，依照約定好似有千棵松樹。
斜靠着銀簫默默地佇立。
又無緣無故地，風鈴雜亂地響着，冷冷清清淅淅瀝瀝，讓房檐上的花全部掉落，美好的夜晚就這麼白白地度過了。
芳草茂盛，天涯都已被綠草鋪滿沒有了回去的路。
孤燈下夜晚擁抱着聆聽殘剩的更鼓聲，杜鵑的啼叫聲聲聲悲苦。
逐一地數着那二十四番花信風，花深處心中期待的又被耽誤。
年華像流水般逝去，春天的事情被耽擱，羈旅的愁苦如同飛絮一般。