大鵬無伴遇天池，師子將兒絕後隨。昆崙觸犯歸行路，一吼吞雲萬像馳。
大鵬沒有同伴而遇到了天池，獅子帶着幼崽在後面相隨。
崑崙山擋住了歸去的路途，一聲吼叫能吞下雲氣使萬物像奔馳一般。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋其大致意思，可能無法完全精準地傳達出原古詩詞的韻味和內涵。
第二十八归根得旨颂
第十六灵云桃花顼
第四十一首山亲切颂
第五十二首山菩提颂
第六十一首山此经颂
第一青原阶级颂
第二非但曹溪颂
第四道吾深深颂
第五岩参药山颂
第六夹山船子颂
