大鹏无伴遇天池，师子将儿绝后随。昆崙触犯归行路，一吼吞云万像驰。
大鹏没有同伴而遇到了天池，狮子带着幼崽在后面相随。
昆仑山挡住了归去的路途，一声吼叫能吞下云气使万物像奔驰一般。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代的表达方式来阐释其大致意思，可能无法完全精准地传达出原古诗词的韵味和内涵。
第二十八归根得旨颂
第十六灵云桃花顼
第四十一首山亲切颂
第五十二首山菩提颂
第六十一首山此经颂
第一青原阶级颂
第二非但曹溪颂
第四道吾深深颂
第五岩参药山颂
第六夹山船子颂
