日暮陰雲郊野深，重陽到後菊花新。不因西嶠殘冰盡，爭得東山一帶春。
傍晚陰雲使得郊野顯得格外深沉，重陽節到來之後菊花又煥然一新。
如果不是西邊的山嶠上殘餘的冰雪消融盡，怎能爭得東山這一帶呈現出春天的景象。
第二十八归根得旨颂
第十六灵云桃花顼
第五十二首山菩提颂
第六十一首山此经颂
第一青原阶级颂
第二非但曹溪颂
第三云岩游山颂
第四道吾深深颂
第五岩参药山颂
第六夹山船子颂
