戊戌館中分韻餞劉祕書
聖明欽恤重皋陶，一日飛星五使軺。
方幸蓬山陪末屬，遽瞻英簜隔層霄。
諄諄天語扶邦計，念念民生弼教條。
輕重適權孚簡眷，金雞山色讖雞翹。
聖明的君主敬重和撫卹如同皋陶般的賢能之人，一天裏有五顆流星劃過，使者的車輛出行。
正慶幸能在蓬山陪伴在末位之列，突然就看到高官的符節如同隔着層層雲霄。
懇切的天子的話語扶持着國家的大計，心心念念都是民生來輔助典章制度。
恰當地權衡輕重以符合聖上的信任和眷顧，金雞山的景色彷彿預示着雞冠般的美好。
需注意，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出原詩詞的所有意境和內涵，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。