虞美人 留別蘭餘妹

白雲掩映青山老。鬢入霜華早。今宵且醉畫屏前，明日還移小艇、綠楊煙。黃昏細雨重門鎖。挑盡孤燈火。斷腸無處問天公，夢逐陌頭芳草、付殘紅。

白雲遮蔽映襯着青山顯得蒼老。

兩鬢早早地就進入瞭如霜般的年華。

今晚暫且在畫屏前沉醉，明天又要移動小船到綠楊如煙之處。

黃昏時細雨將重重門扉鎖住。

把孤獨的燈火挑盡。

極度悲傷卻無處去詢問老天爺，夢追逐着路邊的芳草，交付給殘敗的紅花。