虞美人 留别兰馀妹

白云掩映青山老。鬓入霜华早。今宵且醉画屏前，明日还移小艇、绿杨烟。黄昏细雨重门锁。挑尽孤灯火。断肠无处问天公，梦逐陌头芳草、付残红。

白云遮蔽映衬着青山显得苍老。

两鬓早早地就进入了如霜般的年华。

今晚暂且在画屏前沉醉，明天又要移动小船到绿杨如烟之处。

黄昏时细雨将重重门扉锁住。

把孤独的灯火挑尽。

极度悲伤却无处去询问老天爷，梦追逐着路边的芳草，交付给残败的红花。