贈吳述之先生 其一
中原有名士，白首猶潦倒。一身大布衣，浩然暢吟嘯。涉境極坎坷，詼諧語仍妙。自雲父母身，珍重敢自暴。風霜系遠念，精力苦衰耗。高堂垂愛心，艾老甚幼少。千鈞慎擔荷，百歲求自劭。努力尚加餐，保身即純孝。
中原有名士，白首猶潦倒。一身大布衣，浩然暢吟嘯。涉境極坎坷，詼諧語仍妙。自雲父母身，珍重敢自暴。風霜系遠念，精力苦衰耗。高堂垂愛心，艾老甚幼少。千鈞慎擔荷，百歲求自劭。努力尚加餐，保身即純孝。
中原地區有一位知名之士，頭髮都白了卻仍然窮困潦倒。
一身寬大的布衣，正氣浩然地盡情吟詩長嘯。
所經歷的處境極其坎坷，但其詼諧的話語依然精妙。
自己說身爲父母的孩子，珍惜自己不敢自暴自棄。
飽經風霜心中懷有遙遠的掛念，精力因困苦而逐漸衰耗。
高堂父母懷着關愛之心，年齡雖老卻像對待幼小時一樣。
要謹慎地承擔起千鈞重擔，以百年爲期追求自我勸勉。
努力的同時還要多喫飯，保重自身就是純粹的孝道。