醉蓬萊 壽陳子宣父七十
初日上珠簾，乳燕雙飛，垂楊風軟。遊絲捲盡，有鶯聲嬌囀。綠遍東城，紅稀南陌，偏稱人遊衍。花外樓臺，柳邊歌管，乍開芳宴。況老景欣逢太平時，滿目韶華，萊衣繾綣。麻姑相訊，道蓬萊水淺。人生七十，古來真鮮。願滄海桑田，從今再變。壽域無期，華筵常展。
初日上珠簾，乳燕雙飛，垂楊風軟。遊絲捲盡，有鶯聲嬌囀。綠遍東城，紅稀南陌，偏稱人遊衍。花外樓臺，柳邊歌管，乍開芳宴。況老景欣逢太平時，滿目韶華，萊衣繾綣。麻姑相訊，道蓬萊水淺。人生七十，古來真鮮。願滄海桑田，從今再變。壽域無期，華筵常展。
早晨的太陽映上珠簾，小燕子雙雙飛翔，垂着的楊柳在輕柔的風中搖曳。
蛛絲已全部卷盡，有黃鶯聲音嬌美婉轉。
東城到處一片翠綠，南邊小路的花兒稀少，特別適宜人們遊玩漫步。
花叢外有樓臺，柳樹邊有歌聲和樂管聲，剛剛擺開芳香的宴席。
況且在年老的時候欣喜地遇到太平之世，滿眼都是美好的時光，身着綵衣情意纏綿。
就像麻姑互相問候那樣，說蓬萊海水變淺。
人生到七十歲，自古以來真的很少見。
希望滄海桑田，從現在起再有變化。
長壽的範圍沒有期限，華美的筵席常常展開。