醉蓬莱 寿陈子宣父七十
初日上珠帘，乳燕双飞，垂杨风软。游丝捲尽，有莺声娇啭。绿遍东城，红稀南陌，偏称人游衍。花外楼台，柳边歌管，乍开芳宴。况老景欣逢太平时，满目韶华，莱衣缱绻。麻姑相讯，道蓬莱水浅。人生七十，古来真鲜。愿沧海桑田，从今再变。寿域无期，华筵常展。
初日上珠帘，乳燕双飞，垂杨风软。游丝捲尽，有莺声娇啭。绿遍东城，红稀南陌，偏称人游衍。花外楼台，柳边歌管，乍开芳宴。况老景欣逢太平时，满目韶华，莱衣缱绻。麻姑相讯，道蓬莱水浅。人生七十，古来真鲜。愿沧海桑田，从今再变。寿域无期，华筵常展。
早晨的太阳映上珠帘，小燕子双双飞翔，垂着的杨柳在轻柔的风中摇曳。
蛛丝已全部卷尽，有黄莺声音娇美婉转。
东城到处一片翠绿，南边小路的花儿稀少，特别适宜人们游玩漫步。
花丛外有楼台，柳树边有歌声和乐管声，刚刚摆开芳香的宴席。
况且在年老的时候欣喜地遇到太平之世，满眼都是美好的时光，身着彩衣情意缠绵。
就像麻姑互相问候那样，说蓬莱海水变浅。
人生到七十岁，自古以来真的很少见。
希望沧海桑田，从现在起再有变化。
长寿的范围没有期限，华美的筵席常常展开。
