介翁見示誕孫誌喜之作次韻三首 其一

王立道
王立道 (明代)

抱孫六十應非晚,裁得新詩續舊歡。寵埒金張開世胄,詞高屈宋比衙官。賓筵勝擬金錢會,宮禁榮分襁褓完。臺閣已傳韋氏業,芝蘭頻向謝庭看。

介翁見示誕孫誌喜之作次韻三首 其一翻譯

抱上孫子在六十歲應該不算晚,創作新詩來延續過去的歡樂。

恩寵可與金日磾、張安世那樣的貴族世家等同,文詞比屈原、宋玉那樣的人還要高超好似官署中的官員。

賓客的筵席可以與金錢會相比,在宮廷中因子孫的出生而榮耀。

在臺閣中已傳揚韋氏那樣的家族事業,頻繁地期待着子孫如芝蘭般在謝庭成長。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境,古詩詞的理解往往具有一定的多義性和文化內涵。

更多王立道的詩詞