北下滹沱水，東來上谷長。夾河芳草色，沿岸棗花香。凍雨波文亂，輕雷海氣涼。天南雙鳥去，極目是江鄉。
向北流淌着滹沱河水，從東邊而來的是上谷的綿長。
河的兩岸是芬芳的草色，沿岸飄散着棗花的香氣。
冰冷的雨水使水波紋理雜亂，輕微的雷聲中海邊的氣息帶着涼意。
天空的南邊兩隻鳥飛去，極目遠望之處就是江南水鄉。
四月三日恩旨宣放
战后
答愚山写别 其二
烈皇帝御书松风二字顾苓得之某司香遂揭于斋中 其一
烈皇帝御书松风二字顾苓得之某司香遂揭于斋中 其二
烈皇帝御书松风二字顾苓得之某司香遂揭于斋中 其三
烈皇帝御书松风二字顾苓得之某司香遂揭于斋中 其四
春色
病中闻愚山病
