菩薩蠻

邵笠 (清代)

亂鶯啼破流蘇夢。櫻桃露溼花梢重。小婢促梳頭。開奩滿鏡愁。畫眉人不在。蹙損雙螺黛。淡日上紅紗。輕蟬鬢影斜。

紛亂的黃鶯啼叫打破了垂着流蘇的美夢。

櫻桃上露水溼潤使得花梢顯得沉重。

小婢女催促着梳頭。

打開鏡匣滿是鏡子裏的憂愁。

畫眉的人已經不在了。

雙眉緊蹙損壞了黛色。

淡淡的陽光照上紅色的紗帳。

輕盈的蟬鬢影子傾斜。