和夫子貸米詩

邵笠 (清代)

莫以貧爲病，吾儕本寂寥。瓶罍雖久罄，意氣不全消。張子仍存舌，陶公肯折腰。有鄰難貸米，相對慰清宵。

不要把貧困當作疾病，我們這類人本就孤獨冷清。

瓶子罐子雖然長久以來都已空竭，但意氣並不完全消失。

張儀還能留存他的舌頭，陶淵明也不肯彎腰屈服。

有鄰居卻難以借到米，相對着彼此慰藉這清冷的夜晚。