訶林社集賦得王園晚齋

暝色蒼茫古化城，同來結夏恰初睛。衣披蕉石雲猶潤，杖引蓮峯氣颯清。殘照到碑看往跡，曲池流水雜經聲。漉巾到處寧辭醉，不覺東林月又生。

暮色蒼茫籠罩着古老的化城寺，一同前來這裏避暑恰好剛遇上晴天。

衣服披在蕉石上雲霧仍然溼潤，拄着柺杖引領着走向蓮峯氣息颯爽清新。

殘陽照到石碑上看着往昔的痕跡，曲折的池塘中流水夾雜着誦經的聲音。

用頭巾濾酒到處都不推辭沉醉，沒有察覺東林的月亮又已升起。