賦示諸將 其一

上相東行一葉舟，五更笳鼓起舵樓。大名已自垂千載，此錯何堪鑄九州。玉帛先將迎婦雁，河山權作犒師牛。有誰哭向蒼天問，萬里孤臣海盡頭。

宰相向東行駛着一隻小船，五更時胡笳聲在舵樓響起。

偉大的名聲已經自然流傳千年，這個錯誤怎能承受得起鑄造九州（的後果）。

將玉帛先用來迎接新婦的大雁，暫且把河山當作犒勞軍隊的牛。

有誰向着蒼天哭訴發問，萬里之外孤獨的臣子在大海的盡頭。